“There was a pause as cars hooted on the road, jukta-drivers swore at their horses and the babble of the crowd agitated the semi-darkness of the park. The other sat down, sucking his cheroot, puffing out, sat there ruthlessly. The astrologer felt very uncomfortable.”
R.K. Narayan. Malgudi Days (New York: Penguin Books, 2006), 12.
The astrologer’s moment of realization is expressed through a zooming out and then in of perspective. The “pause” is what the astrologer alone feels, as his external environment carries on and “agitates” his feelings of discomfort. To the astrologer, the “other” sits “ruthlessly” because he alone feels “very uncomfortable.”